She shivered , frightened , wishing Frank were alive , so she could be nice to him , so very nice to him to make up for it all . Oh , if only God did not seem so furious and vengeful ! Oh , if only the minutes did not go by so slowly and the house were not so still ! If only she were not so alone !
Она дрожала, испугалась, желая, чтобы Фрэнк был жив, чтобы она могла быть с ним милой, очень милой с ним, чтобы компенсировать все это. О, если бы Бог не казался таким яростным и мстительным! О, если бы минуты не тянулись так медленно и в доме не было так тихо! Если бы она не была так одинока!