Scarlett sat in her bedroom , picking at the supper tray Mammy had brought her , listening to the wind hurling itself out of the night . The house was frighteningly still , quieter even than when Frank had lain in the parlor just a few hours before . Then there had been tiptoeing feet and hushed voices , muffled knocks on the door , neighbors rustling in to whisper sympathy and occasional sobs from Frank 's sister who had come up from Jonesboro for the funeral .
Скарлетт сидела в своей спальне, ковыряла поднос с ужином, который принесла ей мама, и слушала ветер, доносившийся из ночи. В доме было пугающе тихо, даже тише, чем тогда, когда Фрэнк лежал в гостиной всего несколько часов назад. Потом были шаги на цыпочках и приглушенные голоса, приглушенные стуки в дверь, шуршание соседей, шепчущих сочувствие, и случайные рыдания сестры Фрэнка, приехавшей из Джонсборо на похороны.