" Well , Miz Wilkes , people in my business knows a heap of things . It 'd surprise and shock a heap of fine ladies if they had any notion how much we knows about them . And she ai n't no good , Miz Wilkes . She kilt her husband and that nice Wellburn boy , same as if she shot them . She caused it all , prancin ' about Atlanta by herself , enticin ' niggers and trash . Why , not one of my girls -- "
«Ну, миз Уилкс, люди в моем бизнесе знают кучу вещей. Многие прекрасные дамы были бы удивлены и шокированы, если бы они имели хоть какое-то представление о том, как много мы о них знаем. И она никуда не годится, миз Уилкс. Она убила своего мужа и этого милого мальчика Уэллберна, как если бы она застрелила их. Она всему этому виновата, сама разглагольствуя по Атланте, соблазняя негров и мусор. Да ведь ни одна из моих девочек...