Melanie was silent for a moment , embarrassed by the implication . Somehow this handsome , sedately dressed woman sitting in the darkness of the carriage did n't look and talk as she imagined a bad woman , the Madam of a House , should look and talk . She sounded like -- well , a little common and countrified but nice and warm hearted .
Мелани на мгновение замолчала, смущенная таким подтекстом. Почему-то эта красивая, степенно одетая женщина, сидевшая в темноте кареты, не смотрела и не говорила так, как, по ее мнению, должна смотреть и говорить плохая женщина, Хозяйка Дома. Она говорила… ну, немного просто и деревенски, но мило и сердечно.