" Oh , do n't be silly ! But she 's always been unaccountably fond of him ever since he tried to get Ashley exchanged during the war . And I must say this for him , he never smiles in that nasty-nice way when he 's with her . He 's just as pleasant and thoughtful as can be -- really a different man . You can tell by the way he acts with Melly that he could be decent if he wanted to . Now , my idea of why he 's doing all this is -- " She paused . " Doctor , you wo n't like my idea . "
«Ой, не глупи! Но она всегда безотчетно любила его с тех пор, как он пытался обменять Эшли во время войны. И я должна сказать ему это: он никогда не улыбается так противно-мило, когда он с ней. Он настолько приятный и вдумчивый, насколько это возможно — действительно другой человек. По тому, как он ведет себя с Мелли, можно сказать, что он мог бы вести себя прилично, если бы захотел. Теперь я понимаю, почему он все это делает… — Она сделала паузу. «Доктор, вам не понравится моя идея».