But even as they laughed , they expressed regret for Scarlett and her tragedy . After all , Scarlett was a lady and one of the few ladies in Atlanta who were nice to Yankees . She had already won their sympathy by the fact that she had to work because her husband could n't or would n't support her properly . Even though her husband was a sorry one , it was dreadful that the poor thing should discover he had been untrue to her .
Но даже когда они смеялись, они выражали сожаление по поводу Скарлетт и ее трагедии. В конце концов, Скарлетт была женщиной и одной из немногих женщин в Атланте, которые хорошо относились к янки. Она уже завоевала их симпатию тем, что ей приходилось работать, потому что муж не мог или не хотел ее должным образом содержать. Хотя ее мужу было очень жаль, было ужасно, что бедняжка обнаружила, что он изменил ей.