Some of the feeling of bitter hatred the women bore Scarlett for her share in the tragedy was mitigated by the knowledge that her husband was dead and she knew it and could not admit it and have the poor comfort of claiming his body . Until morning light disclosed the bodies and the authorities notified her , she must know nothing . Frank and Tommy , pistols in cold hands , lay stiffening among the dead weeds in a vacant lot . And the Yankees would say they killed each other in a common drunken brawl over a girl in Belle 's house .
Чувство горькой ненависти, которую женщины испытывали к Скарлетт за ее участие в трагедии, было смягчено осознанием того, что ее муж мертв, и она знала об этом, но не могла этого признать и испытывала слабое утешение, заявив права на его тело. Пока утренний свет не обнажил тела и власти не уведомили ее, она не должна ничего знать. Фрэнк и Томми с пистолетами в холодных руках лежали, застыв, среди мертвых сорняков на пустыре. А янки сказали бы, что они убили друг друга в обычной пьяной драке из-за девушки в доме Белль.