Few families in the north end of town slept that night for the news of the disaster to the Klan , and Rhett 's stratagem spread swiftly on silent feet as the shadowy form of India Wilkes slipped through back yards , whispered urgently through kitchen doors and slipped away into the windy darkness . And in her path , she left fear and desperate hope .
Лишь немногие семьи в северной части города спали в ту ночь из-за новостей о катастрофе, дошедшей до Клана, и хитрость Ретта быстро распространилась бесшумными шагами, когда призрачная фигура Индии Уилкс проскользнула через задние дворы, настойчиво прошептала через кухонные двери и ускользнула в ветреная тьма. И на своем пути она оставляла страх и отчаянную надежду.