Маргарет Митчелл

Rhett came swiftly across the room to the bed , his big body swinging as lightly and noiselessly as a cat 's .

Ретт быстро подошел к кровати, его большое тело покачивалось легко и бесшумно, как у кошки.