Scarlett felt Rhett 's hard penetrating eyes upon her , knew that her heart was plain upon her face , but she did not care . Ashley was bleeding , perhaps dying and she who loved him had torn that hole through his shoulder . She wanted to run to the bed , sink down beside it and clasp him to her but her knees trembled so that she could not enter the room . Hand at her mouth , she stared while Melanie packed a fresh towel against his shoulder , pressing it hard as though she could force back the blood into his body . But the towel reddened as though by magic .
Скарлетт чувствовала на себе жесткий проницательный взгляд Ретта, знала, что ее сердце ясно читалось на ее лице, но ее это не волновало. Эшли истекал кровью, возможно, умирал, и она, которая любила его, проделала дыру в его плече. Ей хотелось подбежать к кровати, опуститься рядом и прижать его к себе, но колени у нее дрожали так, что она не могла войти в комнату. Приложив руку ко рту, она смотрела, как Мелани прижимала к его плечу свежее полотенце, сильно прижимая его, как будто она могла заставить кровь вернуться в его тело. Но полотенце покраснело, как по волшебству.