Scarlett , straining her eyes past Rhett , felt her heart beat again as she saw Ashley 's eyes open . Melanie snatched a folded towel from the washstand rack and pressed it against his streaming shoulder and he smiled up weakly , reassuringly into her face .
Скарлетт, глядя мимо Ретта, почувствовала, как ее сердце снова забилось, когда она увидела открытые глаза Эшли. Мелани схватила сложенное полотенце с вешалки для умывальника и прижала его к его истекающему кровью плечу, и он слабо, ободряюще улыбнулся ей в лицо.
