India snapped down the last shade and started on flying feet for the bedroom , with Scarlett close behind her , her heart in her throat . Rhett 's big body barred the doorway but , past his shoulder , Scarlett saw Ashley lying white and still on the bed . Melanie , strangely quick for one so recently in a faint , was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors . Archie held the lamp low over the bed to give light and one of his gnarled fingers was on Ashley 's wrist .
Индия опустила последнюю штору и побежала в спальню, а Скарлетт следовала за ней, сердце у нее застряло в горле. Большое тело Ретта загородило дверной проем, но за его плечом Скарлетт увидела Эшли, бледную и неподвижно лежащую на кровати. Мелани, на удивление быстрая для человека, так недавно потерявшего сознание, быстро отрезала его пропитанную кровью рубашку ножницами для вышивания. Арчи держал лампу низко над кроватью, чтобы дать свет, и один из его узловатых пальцев схватил Эшли за запястье.