Pitty 's hand trembled so that the lamp was a menace to the safety of the house but she held it and trotted ahead toward the dark bedroom . Archie , with a grunt , got an arm under Ashley and raised him .
Рука Питти дрожала так, что лампа представляла угрозу безопасности дома, но она удержала ее и побежала вперед, к темной спальне. Арчи, крякнув, подхватил Эшли под руку и поднял его.