As the sergeant stepped into the room , his rifle at trail , Rhett , evidently trying to steady himself , put a hand on the captain 's arm and , with difficulty , focused his eyes .
Когда сержант вошел в комнату, держа за собой винтовку, Ретт, очевидно, пытаясь удержать равновесие, положил руку на плечо капитана и с трудом сфокусировал взгляд.