Hugh Elsing and Rhett , none too steady on their feet , supported him on either side and it was obvious he would have fallen to the floor but for their aid . Behind them came the Yankee captain , his face a study of mingled suspicion and amusement . He stood in the open doorway with his men peering curiously over his shoulders and the cold wind swept the house .
Хью Элсинг и Ретт, не слишком твердо стоящие на ногах, поддерживали его с обеих сторон, и было очевидно, что, если бы не их помощь, он бы упал на пол. За ними шел капитан янки, на его лице читалась смесь подозрения и веселья. Он стоял в открытом дверном проеме, а его люди с любопытством заглядывали ему через плечо, и холодный ветер проносился по дому.