" That ca n't be Ashley ! " thought Scarlett wildly . " He never gets drunk ! And Rhett -- why , when Rhett 's drunk he gets quieter and quieter -- never loud like that ! "
«Это не может быть Эшли!» – дико подумала Скарлетт. «Он никогда не напивается! А Ретт — почему, когда Ретт пьян, он становится все тише и тише — никогда так громко!»
