Hardly had he finished the first lines when two other voices , drunken voices , assailed him , enraged foolish voices that stumbled over words and blurred them together . There was a quick command from Captain Jaffery on the front porch and the rapid tramp of feet . But even before these sounds arose , the ladies looked at one another stunned . For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing .
Едва он успел закончить первые строки, как на него набросились два других голоса, пьяные голоса, разгневанные глупые голоса, которые спотыкались о словах и смешивали их воедино. На крыльце послышался быстрый приказ капитана Джеффри и быстрый топот ног. Но еще до того, как раздались эти звуки, дамы ошеломленно переглянулись. Пьяные голоса, упрекавшие Ретта, принадлежали Эшли и Хью Элсингу.