After a long time Melanie 's voice faltered , trailed off and was silent . She turned her head toward the window and stared as though no Yankee soldier stared back from behind the glass . The others raised their heads , caught by her listening pose , and they too listened .
Спустя долгое время голос Мелани дрогнул, затих и замолчал. Она повернула голову к окну и посмотрела так, словно ни один солдат-янки не смотрел в ответ из-за стекла. Остальные подняли головы, пойманные ее позой слушателя, и тоже прислушались.
