The eyes of the captain flickered quickly about the room , resting for an instant on each face , passing quickly from their faces to the table and the hat rack as though looking for signs of male occupancy .
Глаза капитана быстро метались по комнате, останавливаясь на мгновение на каждом лице, быстро переходя от их лиц к столу и вешалке для шляп, как будто высматривая признаки мужского присутствия.