But the others said nothing . Scarlett saw with the faintest feeling of relief that she knew this officer . He was Captain Tom Jaffery , one of Rhett 's friends . She had sold him lumber to build his house . She knew him to be a gentleman . Perhaps , as he was a gentleman , he would n't drag them away to prison . He recognized her instantly and , taking off his hat , bowed , somewhat embarrassed .
Но остальные ничего не сказали. Скарлетт с легчайшим чувством облегчения поняла, что знает этого офицера. Это был капитан Том Джаффери, один из друзей Ретта. Она продала ему пиломатериалы, чтобы построить дом. Она знала, что он джентльмен. Возможно, он, будучи джентльменом, не стал бы тащить их в тюрьму. Он тотчас узнал ее и, сняв шляпу, поклонился, несколько смущенный.
