The sound of hooves grew louder as horses trotted up to the house . There was the jangling of bits and the strain of leather and the sound of voices . As the hooves stopped in front of the house , one voice rose above the others in a command and the listeners heard feet going through the side yard toward the back porch . They felt that a thousand inimical eyes looked at them through the unshaded front window and the four women , with fear in their hearts , bent their heads and plied their needles . Scarlett 's heart screamed in her breast : " I 've killed Ashley ! I 've killed him ! " And in that wild moment she did not even think that she might have killed Frank too . She had no room in her mind for any picture save that of Ashley , lying at the feet of Yankee cavalrymen , his fair hair dappled with blood .
Звук копыт стал громче, когда лошади подбежали к дому. Слышался звон осколков, натяжение кожи и звуки голосов. Когда копыта остановились перед домом, один голос перекрыл все остальные, и слушатели услышали шаги, идущие через боковой двор к заднему крыльцу. Они чувствовали, что тысячи враждебных глаз смотрят на них через незатененное переднее окно, и четыре женщины со страхом в сердце склоняли головы и мастерили иглы. Сердце Скарлетт кричало в груди: «Я убила Эшли! Я убил его!» И в тот дикий момент она даже не подумала, что могла убить и Фрэнка. В ее голове не было места ни для одной картины, кроме Эшли, лежащего у ног кавалеристов-янки, его светлые волосы были в пятнах крови.