Kennedy and the other men are out tonight to kill that thar nigger and that thar white man , if they can catch them , and wipe out that whole Shantytown settlement . And if what that Scallawag said is true , the Yankees suspected sumpin ' or got wind somehow and they 've sont out troops to lay for them . And our men have walked into a trap . And if what Butler said war n't true , then he 's a spy and he is goin ' to turn them up to the Yankees and they 'll git kilt just the same . And if he does turn them up , then I 'll kill him , if it 's the last deed of m ' life . And if they ai n't kilt , then they 'll all have to light out of here for Texas and lay low and maybe never come back . It 's all yore fault and thar 's blood on yore hands . "
Кеннеди и другие люди сегодня вечером собираются убить этого негра и этого белого человека, если им удастся их поймать, и стереть с лица земли все это поселение Шэнтитаун. И если то, что сказал Скаллаваг, правда, то янки заподозрили что-то или каким-то образом пронюхали, и они выслали войска, чтобы выставить на их защиту. И наши люди попали в ловушку. А если то, что сказал Батлер, неправда, тогда он шпион и собирается сдать их янки, и они все равно будут убиты. А если он их выдаст, то я его убью, если это будет последний поступок в моей жизни. А если они не будут в килтах, то им всем придется уехать отсюда в Техас, затаиться и, возможно, никогда больше не вернуться. Это все твоя вина и кровь на твоих руках».