" I think I know my husband better than you do , " said Scarlett , the prospect of a quarrel , the first open quarrel she had ever had with India , making her spirits rise and her nervousness depart . Melanie 's eyes caught India 's and reluctantly India closed her lips . But almost instantly she spoke again and her voice was cold with hate .
«Думаю, я знаю своего мужа лучше, чем вы», — сказала Скарлетт, и перспектива ссоры, первой открытой ссоры, которая у нее когда-либо была с Индией, заставила ее поднять настроение и уйти от нервозности. Взгляд Мелани поймал взгляд Индии, и Индия неохотно закрыла губы. Но почти мгновенно она снова заговорила, и ее голос был холоден от ненависти.