" If it wo n't pain you too much , India , " she broke off sarcastically , " I 'd be much obliged if you 'd tell me why you 've been staring at me all evening . Has my face turned green or something ? "
«Если тебе не будет слишком больно, Индия, — саркастически оборвала она, — я была бы очень признательна, если бы ты сказал мне, почему ты смотрел на меня весь вечер. Мое лицо позеленело или что-то в этом роде?»