How could they be so calm and placid when she had just escaped so terrible a fate ? They were n't even displaying common courtesy in denying her the relief of talking about it .
Как они могли быть такими спокойными и безмятежными, когда она только что избежала столь ужасной участи? Они даже не проявили обычной вежливости, лишив ее возможности поговорить об этом.