Melanie 's small parlor looked as serene as it usually did on nights when Frank and Ashley were away and the women gathered together to sew . The room was warm and cheerful in the firelight .
Маленькая гостиная Мелани выглядела такой же безмятежной, как обычно в те вечера, когда Фрэнк и Эшли отсутствовали, а женщины собирались вместе, чтобы шить. В комнате было тепло и весело при свете камина.