When she reached the mill the sun was setting and it was later than she cared to be out . Johnnie Gallegher was standing in the doorway of the miserable shack that served as cook room for the little lumber camp . Sitting on a log in front of the slab-sided shack that was their sleeping quarters were four of the five convicts Scarlett had apportioned to Johnnie 's mill . Their convict uniforms were dirty and foul with sweat , shackles clanked between their ankles when they moved tiredly , and there was an air of apathy and despair about them . They were a thin , unwholesome lot , Scarlett thought , peering sharply at them , and when she had leased them , so short a time before , they were an upstanding crew . They did not even raise their eyes as she dismounted from the buggy but Johnnie turned toward her , carelessly dragging off his hat . His little brown face was as hard as a nut as he greeted her .
Когда она добралась до мельницы, солнце уже садилось, и было уже поздно, чем ей хотелось выходить. Джонни Гэллегер стоял в дверях жалкой хижины, служившей кухней в маленьком лесопилке. На бревне перед каменной хижиной, служившей их спальней, сидели четверо из пяти каторжников, которых Скарлетт отправила на мельницу Джонни. Их форма заключенных была грязной и пропитанной потом, кандалы звенели между их лодыжками, когда они устало двигались, и вокруг них царила атмосфера апатии и отчаяния. Они были худыми и нездоровыми, подумала Скарлетт, пристально вглядываясь в них, и когда она сдала их в аренду, совсем недавно, они представляли собой порядочную команду. Они даже не подняли глаз, когда она слезла с багги, но Джонни повернулся к ней, небрежно стягивая шляпу. Когда он поприветствовал ее, его маленькое смуглое лицо было твердым, как орех.