Scarlett sat frowning for a moment . She was not in the least alarmed or distressed that Sam had committed murder , but she was disappointed that she could not have him as a driver . A big negro like Sam would be as good a bodyguard as Archie . Well , she must get him safe to Tara somehow , for of course the authorities must not get him . He was too valuable a darky to be hanged . Why , he was the best foreman Tara had ever had ! It did not enter Scarlett 's mind that he was free . He still belonged to her , like Pork and Mammy and Peter and Cookie and Prissy . He was still " one of our family " and , as such , must be protected .
Скарлетт на мгновение сидела, нахмурившись. Она ни в малейшей степени не была встревожена или огорчена тем, что Сэм совершил убийство, но была разочарована тем, что не могла нанять его в качестве водителя. Такой крупный негр, как Сэм, был бы таким же хорошим телохранителем, как и Арчи. Что ж, она должна каким-то образом доставить его в Тару, потому что, конечно, власти не должны его схватить. Он был слишком ценным чернокожим, чтобы его повесили. Да ведь он был лучшим мастером, который когда-либо был у Тары! Скарлетт и в голову не пришло, что он свободен. Он по-прежнему принадлежал ей, как Порк, и Мамочка, и Питер, и Куки, и Присси. Он по-прежнему был «одним из нашей семьи», и поэтому его необходимо защищать.