" Yas 'm . You sho do . Ah been aimin ' ter say you ain ' got no bizness drivin ' ' round by yo 's eff , Miss Scarlett . You ain ' got no notion how mean some niggers is dese days , specially dem whut live hyah in Shantytown . It ain ' safe fer you . Ah ain ' been in Shantytown but two days , but Ah hear dem talk ' bout you .
«Да, я. Ты шо делаешь. Я хотел сказать, что у вас нет никаких дел, мисс Скарлетт. Вы даже не представляете, насколько злы в наши дни некоторые негры, особенно те, которые живут в Шэнтитауне. Для тебя это небезопасно. Я пробыл в Шэнтитауне всего два дня, но слышу, как они говорят о тебе.