" I 'm not funning . It 's true . Mother died when Sherman men came through Tara and Pa -- he went last June . Oh , Sam , do n't cry . Please do n't ! If you do , I 'll cry too . Sam , do n't ! I just ca n't stand it . Let 's do n't talk about it now . I 'll tell you all about it some other time ... Miss Suellen is at Tara and she 's married to a mighty fine man , Mr. Will Benteen . And Miss Carreen , she 's in a -- " Scarlett paused . She could never make plain to the weeping giant what a convent was . " She 's living in Charleston now . But Pork and Prissy are at Tara ... There , Sam , wipe your nose . Do you really want to go home ? "
"Я не шучу. Это правда. Мать умерла, когда люди «Шермана» прошли через Тару и Па — он уехал в июне прошлого года. О, Сэм, не плачь. Пожалуйста, не надо! Если ты это сделаешь, я тоже заплачу. Сэм, не надо! Я просто не могу этого вынести. Давай не будем об этом сейчас. Обо всем этом я расскажу тебе как-нибудь в другой раз. . . . Мисс Суэллен живет в Таре и замужем за очень прекрасным человеком, мистером Уиллом Бентином. А мисс Каррин, она в… — Скарлетт сделала паузу. Она никогда не могла объяснить плачущему великану, что такое монастырь. «Сейчас она живет в Чарльстоне. Но Порк и Присси в Таре. . . . Ну, Сэм, вытри нос. Ты правда хочешь домой?»