" W'en Ah tell dem dat an ' tell dem how good Miss Ellen ter de niggers , an ' how she set up a whole week wid me w ' en Ah had de pneumony , dey doan b ' lieve me . An ' , Miss Scarlett , Ah got ter honin ' fer Miss Ellen an ' Tara , tell it look lak Ah kain stan ' it no longer , an ' one night Ah lit out fer home , an ' Ah rid de freight cabs all de way down ter ' Lanta . Ef you buy me a ticket ter Tara , Ah sho be glad ter git home . Ah sho be glad ter see Miss Ellen and Mist ' Gerald agin . An done had nuff freedom . Ah wants somebody ter feed me good vittles reg ' lar , and tell me whut ter do an ' whut not ter do , an ' look affer me w ' en Ah gits sick .
«Когда я расскажу им это и расскажу, как хороша мисс Эллен по отношению к неграм, и как она провела со мной целую неделю, когда у меня была пневмония, они мне не поверили. И, мисс Скарлетт, я должен отточить мисс Эллен и Тару, скажи, что это выглядит лаконично. Ах, я больше не выдерживаю этого, и однажды ночью я вылетел домой, и я всю дорогу избавился от грузовых такси. вниз тер Ланта. Если ты купишь мне билет в Тару, Ах, я буду рад вернуться домой. Я был бы рад снова увидеть мисс Эллен и туманного Джеральда. У готового не было никакой свободы. Я хочу, чтобы кто-нибудь регулярно кормил меня хорошими продуктами и говорил, что мне делать, а чего не делать, и присматривал за мной, когда я заболею.