Yas 'm , she do dat an ' Ah lak ter drap in mah tracks w ' en she do it . De Cunnel , he tell her ter call me ' Sam ' an ' den she do it . But all dem Yankee folks , fust time dey meet me , dey call me ' Mist ' O'Hara . ' An ' dey ast me ter set down wid dem , lak Ah wuz jes ' as good as dey wuz . Well , Ah ain ' nebber set down wid w ' ite folks an ' Ah is too ole ter learn . Dey treat me lak Ah jes ' as good as dey wuz , Miss Scarlett , but in dere hearts , dey din ' lak me -- dey din ' lak no niggers . An ' dey wuz sceered of me , kase Ah 's so big . An ' dey wuz allus astin ' me ' bout de blood houn 's dat chase me an ' de beatin 's Ah got . An ' , Lawd , Miss Scarlett , Ah ain ' nebber got no beatin 's ! You know Mist ' Gerald ain ' gwine let nobody beat a ' spensive nigger lak me !
Да, она это делает, и когда она это делает, у меня остаются следы. Де Каннел, он сказал ей, чтобы она называла меня «Сэм», и тогда она это сделала. Но все эти янки, впервые встретив меня, называли меня «Туман О'Хара». И они попросили меня сесть с ними, удача оказалась такой же хорошей, как и они. Ну, я не умею сидеть с людьми, и я слишком стар, чтобы учиться. Они обращались со мной так же хорошо, как и они, мисс Скарлетт, но в глубине души я им не нравился — им не нравились негры. И они меня прогнали, потому что А-а такой большой. И они рассказали мне о кровавых собаках, которые преследовали меня, и об избиениях, которые я получил. И, Лоуд, мисс Скарлетт, Ах, ни одного человека не побили! Знаешь, Мист Джеральд не позволит никому победить дорогого негра, как я!