" Wel , Ah wuked lak a dawg diggin ' bresswuks an ' fillin ' San ' bags , tell de Confedruts lef ' ' Lanta . De cap'n gempmum whut had me in charge , he wuz kilt an ' dar war n't nobody ter tell Big Sam whut ter do , so Ah jes ' lay low in de bushes . Ah thought Ah 'd try ter git home ter Tara , but den Ah hear dat all de country roun ' Tara done buhnt up . ' Sides , Ah din ' hab no way ter git back an ' Ah wuz sceered de patterollers pick me up , kase Ah din ' hab no pass .
«Ну, я нашел парня, который копал бресслуки и набивал сумки Сан, скажи конфедрутам, которые ушли из Ланты. Капитан гемпмум, которым я командовал, он убил, и никто не мог сказать Большому Сэму, что ему делать, так что я затаился в кустах. Я думал, что попробую вернуться домой к Таре, но потом услышал, что вся страна вокруг Тары сгорела. — Кроме того, у меня нет возможности вернуться назад, и я попросил патрульных подобрать меня, потому что у меня нет прохода.