" Law 'm , Miss Scarlett , ah doan lib in Shantytown . Ah jes ' bidin ' hyah fer a spell . Ah wouldn ' lib in dat place for nuthin ' . Ah nebber in mah life seed sech trashy niggers . An ' Ah din ' know you wuz in ' Lanta . Ah thought you wuz at Tara . Ah wuz aimin ' ter come home ter Tara soon as Ah got de chance . "
«Здравствуйте, мисс Скарлетт, я гуляю в Шэнтитауне. Ах, да, я приглашаю тебя на заклинание. Я бы ни за что не стал ходить в это место. Ах, в моей жизни нет семени дрянных негров. И я знаю, что ты попал в Ланту. Ах, я думал, ты попал в Тару. Я собираюсь вернуться домой к Таре, как только у меня появится такая возможность».