" You can afford to be -- but you wo n't . It 's hard to salvage jettisoned cargo and , if it is retrieved , it 's usually irreparably damaged . And I fear that when you can afford to fish up the honor and virtue and kindness you 've thrown overboard , you 'll find they have suffered a sea change and not , I fear , into something rich and strange ... "
«Вы можете себе это позволить, но не станете. Выброшенный за борт груз сложно спасти, а если его и находят, то обычно он оказывается непоправимо поврежденным. И я боюсь, что когда вы сможете позволить себе выловить честь, добродетель и доброту, которые вы выбросили за борт, вы обнаружите, что они претерпели кардинальные изменения, а не, боюсь, превратились во что-то богатое и странное. . . ."