" You are right , Scarlett . They are n't important when a boat is sinking . But look around you at your friends . Either they are bringing their boats ashore safely with cargoes intact or they are content to go down with all flags flying . "
«Ты права, Скарлетт. Они не важны, когда лодка тонет. Но посмотрите вокруг, на своих друзей. Либо они благополучно доставят свои лодки на берег с целым грузом, либо довольствуются тем, что затонут под развевающимися флагами».