For a moment her mind went swiftly down the years and she saw her mother , moving with a sweet swish of skirts and a faint fragrance of sachet , her small busy hands tireless in the service of others , loved , respected , cherished . And suddenly her heart was sick .
На мгновение ее мысли быстро перенеслись в прошлое, и она увидела свою мать, двигающуюся со сладким шелестом юбок и слабым ароматом саше, ее маленькие занятые руки, неутомимые в служении другим, любимую, уважаемую, лелеемую. И вдруг у нее заболело сердце.