" Yes , so I heard . How clever of you to rook the helpless and the widow and the orphan and the ignorant ! But if you must steal , Scarlett , why not steal from the rich and strong instead of the poor and weak ? From Robin Hood on down to now , that 's been considered highly moral . "
«Да, я так слышал. Как умно с вашей стороны обмануть беспомощных, и вдов, и сирот, и невежд! Но если тебе приходится воровать, Скарлетт, почему бы не воровать у богатых и сильных, а не у бедных и слабых? Со времен Робин Гуда и по сей день это считалось высоконравственным».