She hardly heard what he was saying , for now there was coming back to her the exact memory which had teased her a few minutes before when he first began speaking . She remembered the cold wind that swept the orchard of Tara and Ashley standing by a pile of rails , his eyes looking beyond her .
Она почти не слышала, что он говорил, потому что теперь к ней вернулось то самое воспоминание, которое дразнило ее несколько минут назад, когда он впервые начал говорить. Она вспомнила холодный ветер, проносивший фруктовый сад, где Тара и Эшли стояли у груды рельсов и смотрели куда-то куда-то мимо нее.
