" Who am I to say ? I only know what I did , both when I was thrown out and nowadays . I only know what other men have done . We saw opportunity in the ruin of a civilization and we made the most of our opportunity , some honestly , some shadily , and we are still making the most of it . But the Ashleys of this world have the same chances and do n't take them . They just are n't smart , Scarlett , and only the smart deserve to survive . "
«Кто я такой, чтобы говорить? Я знаю только то, что я делал, и когда меня выгнали, и сейчас. Я знаю только то, что сделали другие мужчины. Мы увидели возможности в разрушении цивилизации и максимально использовали наши возможности, некоторые честно, некоторые сомнительно, и мы до сих пор максимально используем их. Но Эшли этого мира имеют такие же шансы и не используют их. Они просто не умны, Скарлетт, и только умные заслуживают выживания».