" I do understand , " said Rhett , " but I 'm damned if I sympathize . After the surrender Ashley had much more than I had when I was thrown out . At least , he had friends who took him in , whereas I was Ishmael . But what has Ashley done with himself ? "
«Я понимаю, — сказал Ретт, — но будь я проклят, если сочувствую. После капитуляции у Эшли было гораздо больше, чем у меня, когда меня выгнали. По крайней мере, у него были друзья, которые его приняли, тогда как я был Измаилом. Но что Эшли с собой сделал?»
