" My pet , I 've been to the devil and he 's a very dull fellow . I wo n't go there again , even for you ... You took my money when you needed it desperately and you used it . We had an agreement as to how it should be used and you have broken that agreement . Just remember , my precious little cheat , the time will come when you will want to borrow more money from me . You 'll want me to bank you , at some incredibly low interest , so you can buy more mills and more mules and build more saloons . And you can whistle for the money . "
«Мой питомец, я побывал у черта, а он очень скучный тип. Я не пойду туда больше, даже ради тебя. . . . Ты взял мои деньги, когда они тебе были отчаянно нужны, и использовал их. У нас было соглашение о том, как его следует использовать, и вы нарушили это соглашение. Просто помни, мой драгоценный маленький обманщик, придет время, когда ты захочешь занять у меня еще денег. Вы захотите, чтобы я взял вас в банк под невероятно низкие проценты, чтобы вы могли купить больше фабрик, больше мулов и построить больше салонов. И ты можешь свистеть ради денег».