" And if they had their way , I think Ashley 's kind would prefer to be dead . Dead with neat stones above them , saying : ' Here lies a soldier of the Confederacy , dead for the Southland ' or ' Dulce et decorum est -- ' or any of the other popular epitaphs . "
«И если бы они добились своего, я думаю, люди типа Эшли предпочли бы быть мертвыми. Мертвые, над ними — аккуратные камни с надписью: «Здесь лежит солдат Конфедерации, погибший за Южные земли» или «Dulce et Decorum est —» или любая другая популярная эпитафия».