" Can you ? It 's nice to learn unsuspected things about friends . Now , stop pouting , Scarlett . I 'm sorry I was rude but you deserved it for prying . Give me a smile and let 's be pleasant for a minute or two before I take up an unpleasant subject . "
"Не могли бы вы? Приятно узнавать о друзьях неожиданные вещи. А теперь перестань дуться, Скарлетт. Прости, что я был груб, но ты заслужил это своим любопытством. Улыбнись мне, и давай повеселимся на минуту или две, прежде чем я поднимусь на неприятную тему».