" Well , not if you do n't want to tell me any more , " she said loftily , though she was burning for further information . " But I just ca n't see you in the role of a guardian , " and she laughed , hoping to disconcert him .
«Ну, нет, если ты больше не хочешь мне говорить», — высокомерно сказала она, хотя ей очень хотелось получить дополнительную информацию. «Но я просто не вижу тебя в роли опекуна», — и она засмеялась, надеясь смутить его.