" Hard-working ! You ! " she laughed impertinently . " You never worked in your life . You 're too lazy . All you ever do is finance Carpetbaggers in their thieving and take half the profits and bribe Yankee officials to let you in on schemes to rob us taxpayers . "
"Трудолюбивый! Ты!" она неуместно рассмеялась. «Ты никогда в жизни не работал. Ты слишком ленив. Все, что вы когда-либо делали, — это финансировали воровство «Саквояжников», забирали половину прибыли и подкупали чиновников-янки, чтобы они впустили вас в схемы ограбления нас, налогоплательщиков».