It was on the tip of her tongue to reply tartly that she never intended to have any more babies , boys or girls , but she caught herself in time and smiled , casting about quickly in her mind for some topic of conversation that would put off the bad moment when the subject she feared would come up for discussion .
У нее вертелось на языке едко ответить, что она никогда больше не собиралась иметь детей, ни мальчиков, ни девочек, но вовремя спохватилась и улыбнулась, быстро обдумывая какую-нибудь тему для разговора, которая отвлекла бы от нее плохой момент, когда тема, которой она боялась, всплывет на обсуждение.