He drew up at the gate and swung lightly to the ground and she thought , staring nervously at him , that he looked just like an illustration in a book Wade was always pestering her to read aloud .
Он подъехал к воротам и легко опустился на землю, и она, нервно глядя на него, подумала, что он похож на иллюстрацию в книге, которую Уэйд всегда уговаривал ее прочитать вслух.
