Scarlett was worried by the change that was coming over him . There were gray hairs in his bright head now and a tired slump in his shoulders . And he seldom smiled . He no longer looked the debonaire Ashley who had caught her fancy so many years before . He looked like a man secretly gnawed by a scarcely endurable pain and there was a grim tight look about his mouth that baffled and hurt her . She wanted to drag his head fiercely down on her shoulder , stroke the graying hair and cry : " Tell me what 's worrying you ! I 'll fix it ! I 'll make it right for you ! "
Скарлетт была обеспокоена переменой, которая с ним происходила. В его светлой голове теперь появились седые волосы, а плечи устало поникли. И он редко улыбался. Он больше не выглядел жизнерадостным Эшли, который привлек ее внимание много лет назад. Он выглядел как человек, которого тайно терзала едва выносимая боль, а его рот был мрачным и напряженным, что сбивало ее с толку и причиняло боль. Ей хотелось яростно опустить его голову себе на плечо, погладить седые волосы и закричать: «Скажи мне, что тебя тревожит! Я исправлю это! Я сделаю это правильно для тебя!"