Ah , but that was different . Slaves were neither miserable nor unfortunate . The negroes were far better off under slavery than they were now under freedom , and if she did n't believe it , just look about her ! But , as usual , opposition had the effect of making Scarlett more determined on her course . She removed Hugh from the management of the mill , put him to driving a lumber wagon and closed the final details of hiring Johnnie Gallegher .
Ах, но это было другое. Рабы не были ни несчастными, ни несчастными. Неграм было гораздо лучше в рабстве, чем сейчас при свободе, и если она в это не верит, просто посмотрите вокруг! Но, как обычно, противодействие сделало Скарлетт более решительной в своем курсе. Она отстранила Хью от управления лесопилкой, поручил ему управлять фургоном с лесом и закрыла окончательные детали найма Джонни Галлегера.